Сетевой кабинет доктора филологии Павла Лавринца

Do Texts Tell Lies? Or: How to deal with unreliable sources • Могут ли тексты лгать? К проблеме работы с недостоверными источниками

Tallinn, 8–10 June 2012 • Таллинн, 8–10 июня 2012 года

Изображения кликабельны: стукни по картинке мышкой – увидишь, что будет. См. также или, например, тут

• В Таллине завершились IV Лотмановские дни (Инфопортал Baltija 11.06.2012)

• Лотмановские дни в ТЛУ

• 4th Annual Lotman Days

По возможности приблизил программу тому, что было в реальности, и все же возможны неточности, поскольку смог принять участие, по причине занятости в комиссии по защите магистерских работ в славном Вильнюсском университете, только во втором и третьем днях, к тому же ничего не могу сказать о работе англоязычной секции.

8 June ● 8 июня

Вступительное слово

• Professor Tiit Land, Rector of Tallinn University
• Professor Hannes Palang, Director of Estonian Institute of Humanities
• Jaan Undusk (Tallinn). The Bible as a Metatext for a Medieval Chronicle: The Case of Henry of Livonia
• Сергей Зенкин (Москва). Правдивость и референциальность

Parallel panels in English and Russian

• Георгий Левинтон (Санкт-Петербург). Ложь и клевета в фольклорных сюжетах
• Наталья Осипова (Киров). Исторический факт у Толстого, Шкловского и Лотмана
• Марина Акимова (Москва). Какого Брика мы читаем: Загадки «Ритма и синтаксиса»
• Алина Бодрова (Санкт-Петербург – Москва). Достоверность атрибуций: «Собрание стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году» и его составитель 
• Игорь Пильщиков (Таллинн – Москва). По какому источнику Пушкин переводил Ариосто?
• Сергей Ляпин (Санкт-Петербург). Петербургская повесть Пушкина «Медный всадник»: Поэтика и достоверность текста
• Михаил Лотман (Таллинн – Тарту). Двойная мистификация: Стих «Песен западных славян»

Вечер воспоминаний. Михаил Игнатьев. Встречи с Ю. М. Лотманом в 1960-1980-х годах и их влияние на рост гуманитарной составляющей в развитии робототехники

9 June ● 9 июня

• Рейн Рауд (Таллин). Правда лжи
• Михаил Лотман (Таллинн – Тарту). Кофточка тети Зины: К семиотике факта
• Вадим Парсамов (Москва). Что и как говорят источники о народной войне в России 1812 года?
• Анастасия Готовцева (Москва). «Я жил только в Париже»: Проблема достоверности в следственных показаниях Сергея Трубецкого
• Татьяна Кузовкина (Таллинн). О достоверности «Настоящего Выжигина»
• Арно Нико (Лозанна). Заметки о происхождении псевдонима Сенковского «барон Брамбеус»
• Инна Булкина (Киев). «Удел филолога ужасен»: О «гимназических» источниках «Человека в футляре» А. П. Чехова
• Анастасия Сысоева (Санкт-Петербург). Мистификатор под маской анонима: газетные объявления Ф. Сологуба
• Алексей Вдовин (Тарту). «Легкое дыхание» Бунина — Выготского — Жолковского 90 лет спустя: проблема сюжетных источников
• Наталья Злыднева (Москва). Авторские мистификации в живописи авангарда и проблема интерпретации: случай К. Малевича
• Татьяна Царькова (Санкт-Петербург). «К черту тапочки и пачки!..»: Может ли считаться источником первая публикация портрета Айседоры Дункан работы Л. С. Бакста?
• Ян Левченко (Москва). Между заказом и рынком: Двуслойность советского «историко-революционного» фильма
• Галина Зыкова (Москва). Специфика самиздатских журналов как источника: Была ли подборка стихов В. Н. Некрасова в №17 журнала «37»?
• Борис Орехов (Уфа). Недостоверность мистификации: Виктор Ерофеев и канадская литература
• Андрей Добрицын (Лозанна). Иноязычные источники: Изменение смысла и неопределенность происхождения
• Эвелина Пилярчик (Краков). Парадоксы (не)достоверности вторичного текста. На примере польских вариантов дискурса П. Флоренского
• Павел Лавринец (Вильнюс). Превращение верховьев Днепра в низовья Немана
• Роман Абисогомян (Таллинн). О недостоверности некоторых архивных документов по истории Русского военного зарубежья в Эстонии 1920-1930-х годов
• Галина Пономарева (Таллинн). Ложь и правда в биографиях и анкетах ректора ТГУ Ф. Д. Клемента
• Татьяна Шор (Тарту). Функции архивалий в работах Ю. М. Лотмана

10 June ● 10 июня

• Любовь Новицкас (Москва). Противоречия в «Великом миротворном круге»: К вопросу об истории создания сборника
• Ирина Абисогомян (Тарту). Как выбираются достоверные источники и как ими становятся? Из истории формирования лингвоцентрической идеологии чешского национального возрождения и становления чешского языка в этот период
• Сергей Болотов (Москва). Могут ли лгать словари?
• Анна Сергеева-Клятис (Москва). Как оскандалилась Тэффи: Комментарий к мемуарам
• Павел Успенский (Тарту). Где и почему врал в своих «точных» воспоминаниях Бенедикт Лившиц?
• Франческа Лаццарин (Падуя). Неправдивость (псевдо)мемуарного текста как эстетическая программа. Еще раз о «Петербургских Зимах» Георгия Иванова
• Ирина Ерохина (Тула). «20% мемуаров так или иначе фальшивки»: Случай Ахматовой
• Константин Боленко (Москва). Анализ книжных описей как источниковедческая проблема
• Николай Поселягин (Москва). Фальсификация во имя истины: Издатели как недостоверные интерпретаторы
• Михаил Игнатьев (Санкт-Петербург). Кибернетическая герменевтика для извлечения смыслов из текстов
• Елена Струкова (Москва). «Если не Путин, то кто?»: О достоверности текстов лозунгов оппонентов «Снежной революции»
• Айтен Игнатова (Москва). Роман Ю. Олеши «Зависть» – к вопросу об основном варианте текста романа
• Александр Данилевский (Таллинн). Правда и ложь в «Зубковиане» Дона Аминадо
• Олег Лекманов (Москва). Правдивое и не вполне в «Конце Ренаты» Ходасевича
• Кирилл Зубков (Санкт-Петербург). Либералы и консерваторы или комформисты и фальсификаторы? (Бюрократическая практика русской цензуры середины XIX века)
• Анастасия Першкина (Москва). Конторские книжки как недостоверный источник: На примере приходно-расходного журнала по изданию журналов «Время» и «Эпоха»
• Сергей Шаулов (Уфа). Недостоверность как форма актуализации литературной традиции (мемуары Л. Ф. Достоевской в истории восприятия Ф. М. Достоевского)
• Михаил Мейлах (Страсбург). Fake! Fake! Fake!
• Сергей Доценко (Таллинн). Дуэльные мемуары как исторический источник: Правда и вымысел
• Алексей Балакин (Санкт-Петербург). Еще раз о статусе неавторизованных копий (новый источник текста статьи И. А. Гончарова о Крамском)
• Михаил Макеев (Москва). Пометы Н. А. Некрасова на последнем прижизненном собрании его стихотворений: К проблеме достоверности источника
• Михаил Трунин (Таллинн). «И Лонгинов веков грядущих / Пропустит может быть меня»: Об основании датировки стихотворения А. Н. Апухтина «Дилетант»

Отчет: Четвертые Лотмановские дни в Таллиннском университете (Таллинн, 8–10 июня 2012 г.) (Павел Лавринец) (pdf on ResearchGate)